Introduzca
⎕ ⍆
X

Entrada #450294

Lena2020 48
! #450294   2020-09-26 18:45
Откуда взялась «халява»?
-

Кто из нас, будучи студентом не открывал окно в полночь и не высовывал зачетку с криками «халява, приди!»? Но халява приходила не всегда и не ко всем. И несмотря на то, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, кто откажется от «халявы»? Давайте разберемся, откуда взялось это слово и как оно вошло в нашу жизнь.
Как ни странно, халява имеет свою незаурядную историю: на Руси «халявой» называли голенище сапога. В давние времена обувных фабрик не было, обувь изготавливали сапожники вручную. А так как в процессе носки нижняя часть сапога, головка, снашивалась намного быстрее голенища, мастера часто пришивали новую головку к старому голенищу. Такие сапоги, пришитые «на халяву», были гораздо дешевле новых. Отсюда и возникло значение слова, связанное с экономией.
Также имеет место и другая версия, иностранная. В польском языке также существует слово сholewa – «голенище». Частенько небогатые поляки, служившие и воевавшие в России, «брали на халяву», то есть закладывали в сапоги всякую мелочь, подарки, еду. Похожее слово ходило и у семинаристов. У них сходить «на халяву» значило надеть сапоги с широким голенищем и пойти на базар. А там, присмотрев товар и заговорив зубы продавцу, незаметно сунуть его себе в сапог. Эта традиция укоренилась и стала называться халявой, а иначе – возможностью поживиться чем-то бесплатно.
#истории

Me gusta + 13     12
Sakara 47 Solver Rank  2020-09-26 19:13 + 4
Thanks for the info!
Lena2020 48  2020-09-26 20:01 + 2
Sakara
Vovka. 47 Solver Rank  2020-09-26 21:47 + 8
Thank you, very interesting!
I remember some homegrown linguist arguing that the word `` halva ' inserted the letter `` I ' and so the word `` freebie ' appeared
Freebie! How much of this word has merged for the Russian heart!
Lena2020 48  2020-09-26 22:03 + 5
I love halva, but no one gives me it for free
NATAKAPA 55 Solver Rank  2020-09-26 23:12 + 4
bookthankyou
Vovka. 47 Solver Rank  2020-09-27 05:55 + 5
And I didn’t stick the book out the window shouting `` freebie, come! ' I didn’t have any record books.
How much I lost
Lena2020 48  2020-09-27 06:50 + 4
NATAKAPAhandsflows
Vovka, я тоже нет, хоть и были зачетыhihi
qqq 42 Solver Rank  2020-09-27 11:48 + 6
А-А-А-А-А !!!! Это Я много потерял ! Я был студентом и у меня была зачетка ! Но мне никто не сказал про полуночные мероприятия, и я, как дурак, УЧИЛСЯ !!!!!!!!!nedovolslezywallzvezdy
NinetySeven 37  2020-09-27 12:05 + 5
In vain they told me this
_gst6907763 46  2020-09-27 13:35 + 5
And I, too, did not shout through the window,
I love a sudden freebie when you do not expect it at all.
Lena2020 48  2020-09-27 13:38 + 1
qqq, I am the same
Lena2020 48  2020-09-27 13:39 + 2
NinetySeven, лучше всё-таки самому учиться :)
Si encuentra una traducción inexacta o errónea de los elementos de la interfaz del sitio, informe: @GrandGames
:)
Restaurar ventana minimizada